I took an acorn and put it in a pot.
I then covered it with earth, not a lot.
Great pleasure was mine watching it grow.
The first budding green came ever so slow.
I watered my plant twice a week
I knew I would transplant it down by the creek.
One day it will be a giant oak,
To shield me from the sun a sheltering cloak.
Lovers will carve their initials in the bark,
An arrow through a heart they will leave their mark.
It will shelter those caught in a fine summers rain,
Under its leafy bows joy will be again.
Creatures of the wilds will claim it for their own,
Squirrels will reside here in their own home.
Birds will build nests and raise their young,
They will sing melodies a chorus well sung.
Under it’s branches grass will grow,
Here and there a wild flower it’s head will show.
My oak tree for hundreds of years will live.
Perhaps the most important thing I had to give…
…. Terjemahan
Kuambil sebuah biji dan kutaruh dalam pot
Kutaburi tanah, tidak banyak
Bagiku membahagiakan melihatnya tumbuh
Kuncup hijau pertama muncul demikian pelan
Kusirami tanamanku dua minggu sekali
Kutahu ia akan kutanam dekat anak sungai
Suatu hari ia akan jadi pohon oak raksasa
Memberiku perlindungan dari sengatan matahari
Di kulit pohon, pasangan yang kasmaran akan mengukir nama mereka
Gambar panah menembus jantung akan mereka tinggalkan
Ia akan melindungi siapa saja yang terperangkap hujan lebat musim panas
Di bawah dedaunan yang memayungi, kegembiraan akan muncul kembali
Aneka binatang liar akan menganggapnya rumah sendiri
Pertengkaran mereka pun akan terjadi di rumah itu
Burung-burung akan membuat sarang dan membesarkan anak-anaknya
Mereka akan menyanyikan melodi yang dilantunkan bersama dengan indah
Pada cabang-cabangnya rumput akan tumbuh
Di sana sini bunga liar akan memunculkan diri
Pohon Oak-ku akan tumbuh ratusan tahun
Mungkin itulah hal terpenting yang harus kupersembahkan
